среда, 15. април 2026.

RELEVANTNOST DISEMINACIJE


Relevantnost diseminacije 

Pitanje: Kako treba da diseminiramo? Da li postoje određene granice koje ne možemo preći? 

Odgovor: Granice treba da budu ono što je prihvatljivo, pristojno, ali bez ikakvog straha, dvosmislenosti ili nagoveštaja. Jednostavno, direktno. Prijatelji, pogledajte šta danas imamo: na jednoj strani – put patnje, na drugoj strani – put ispravke. I, odmah ćete početi svet i sebe da osećate drugačije. 

Da, nije lako. Ali jednostavno je ukoliko smo zajedno. Šta to znači? To znači promenu društvenih odnosa. To znači nove društvene odnose koji su izgrađeni na bratstvu, prijateljstvu, uzajamnoj podršci, na činjenici da smo delovi jedinstvenog sistema. Počnimo da gradimo sebe tačno onako kako ovaj sistem postoji unutar nas. Ova mreža postoji među nama. 

Prvo prihvatimo kao cilj da ne nanosimo štetu jedni drugima. Svugde – kod kuće, na poslu, na putu, gde god da ste – razmatrajte sebe za članove jedne porodice. 

Komentar: Ovaj instinkt je karakterističan za mrave koji štite svoj mravinjak.

Moj odgovor: Kakva je razlika? Uz pomoć ovoga, dostižete nivo Stvoritelja! I zapravo, danas ste mrav.

Ispunjavajući zakone Kabale, ne unižavamo sebe, već se uzdižemo, jer u ispravnoj vezi među nama otkrivamo Višu silu prirode.

Link - The Relevance of Dissemination


петак, 10. април 2026.

SVE JE POVERENO ČOVEKU


Sve je povereno čoveku

 

Mi treba da damo prioritet veličini prijatelja i veličini grupe, kao Jedno. „Jedno“ označava celovitost. To nije broj (jedan) za kojim slede dva, tri i četiri, već je to kolektiv svih. Sebe percipiram kao nulu. Tada, u skladu sa  brojem nula koje u mom osećaju čine razliku između mene i Jedno, uzdižem se na viši stepen.

 

Naposletku, ja mogu da budem sastavljen od 613 ispravljenih želja usmerenih ka Stvoritelju, i to bi bio najmanji potpuni stepen. Suština je u tome da ovde imam mogućnost ne samo da ispravim svoje želje, već da ih neizmerno uvećam. Tada se čoveku otvara posuda koja je bez ograničenja.

 

To je ono što daje zapovest „Voli bližnjeg svog kao sebe sama“.

 

Tako, kroz uspostavljanje takvih odnosa u grupi, mi primamo duhovne sile (u posude) od prve do poslednje posude. Sve je povereno pojedincu u meri njegove slobode izbora. I, ono što je zanimljivo jeste to da proizlazi da veličina posude koju osoba razvija ne zavisi od veličine grupe ili veličine prijatelja, već jedino od toga koliko nula osoba postavi između sebe i Jedno - to jeste, između sebe i celovite slike grupe u njenim očima.

 

Ovde ima mnogo detalja koje treba da razaberemo, ali ključna tačka je u tome kako se osoba poništava i kako veliča grupu. Veličina društva u njenim očima i celokupno pitanje samoponištenja (kada osoba kao da se potčinjava snazi grupe) treba da budu određena jedino povezanošću sa Stvoriteljem i ničim drugim.

 

Ukoliko osoba udruži sve ove faktore zajedno, tada se oni (grupa) usmeravaju ka cilju.

 

Link - Everything Is Entrusted to Man


четвртак, 9. април 2026.

BUDITE DOSTOJNI PRIMANJA TORE

 

Budite dostojni primanja Tore

Pitanje: Kako da se uverimo da smo dostojni primanja Tore, da smo spremni da budemo jemci jedni drugima?
 
Odgovor: Ukoliko je osoba spremna da deluje kao jemac za druge (i znamo da je uslov za primanje Tore biti „kao jedan čovek u jednom srcu“) otuda, naravno, ono što ona zapravo želi da primi nije Tora!
 
Ukoliko osoba želi da bude spremna da postane „kao jedan čovek u jednom srcu“, a nije u stanju da to uradi, taj zadatak se nadvija nad osobom poput planine. To znači da je impuls za delovanjem „zarad primanja“ odbojan i osoba želi da deluje „zarad davanja“ – tada se to definiše „kao jedan čovek u jednom srcu“.
 
To znači ujedinjenje tačaka u srcu. To je jedina ispravka koju Tora donosi, ništa više.  
 
Naše stajanje u podnožju planine Sinaj, zajedno sa svim sumnjama i svom mržnjom, služi jednoj svrsi: da ostvari transformaciju iz delovanja „zarad primanja“ u delovanje „zarad davanja“. „Zarad davanja“ znači da ujedinjujete sva srca i formirate zajedničku posudu u koju primate Toru. Ali ukoliko to ne uradite, ono što primite unutar sebe neće biti Tora, već nešto drugo, neka nauka.
 
Link - Become Worthy of Receiving the Torah


среда, 25. март 2026.

USKLIKNIMO ZAJEDNO, BUDIMO ZADIVLJENI


Uskliknimo zajedno, budimo zadivljeni


Potrebno je da podsećamo jedni druge i budemo nadahnuti veličinom našeg duhovnog cilja, okruženjem koje mu teži i jedinstvenom prilikom slobode izbora koja nam je data. Koliko ljudi na svetu uistinu ima mogućnost da deluje slobodno? Ukoliko svi ljudi deluju u skladu s onim što njihova priroda diktira, onda ne postoji niko ko uistinu „deluje“.

Ukoliko uprava nada mnom dolazi od Gore, onda nema „mene“. Rečeno je: „Došao sam, i čoveka nije bilo“. 

Ima mnogo ljudi, a ipak kao da ne postoje, jer nijedan od njih nije slobodan u svom delovanju. Ukoliko ne postoji čovek koji poseduje slobodnu volju, onda nema svetova, i uopšte ne postoji ništa osim sveta beskonačnosti (Olam Ein Sof). 

U odnosu na Stvoritelja, ništa drugo ne postoji. Postoji jedino pojedinac koji izvršava slobodnu akciju. 

Zamislite ovakvu sliku stvarnosti: potpuna praznina! I, unutar nje vidljivo je samo nekoliko želja koje su se uzdigle i u stanju su da izvršavaju slobodne akcije. 

I, vi imate mogućnost da budete isto tako slobodni i da postanete Čovek (Adam)! Otuda, spoznajmo veličinu ove jedinstvene mogućnosti.

Link - Let Us Exclaim, Let Us Marvel


четвртак, 19. март 2026.

PRIJATELJI NAS OKRUŽUJU


Prijatelji nas okružuju 

Imamo pravilo da sve dolazi iz jednog izvora „osladiti stvorenja“. Da bismo to postigli, moramo da koristimo ono što nam je pred očima, ono što nas okružuje. 

I, ono što nas okružuje su prijatelji. Sve što radimo treba da bude usmereno na postizanje svrhe stvaranja, stepena „osladiti stvorenja“. Zbog toga treba da se približimo prijateljima kroz 125 stepeni. Ukoliko to uradite, uzdići ćete se ka Stvoritelju kroz tih istih 125 stepeni. 

Rečeno je da zapovesti između čoveka i njegovog prijatelja prethode zapovestima između čoveka i Stvoritelja. Stvoritelj je skriven, dok je prijatelj blizu. Ukoliko izvršavate akcije prema prijateljima, to vas približava Stvoritelju u istoj meri u kojoj ulažete napore u odnosu na prijatelje. 

Čovek ne oseća prema kome izvršava akciju ukoliko je ona izvan njegovog tela: „Želim da budem povezan sa Stvoriteljem jer imam neku nadu da ću dobiti nešto od Njega. Ali, šta prijatelj može da mi da?“ 

U vezi s mojom željom za primanjem, postoji razlika između Stvoritelja i prijatelja. Od Stvoritelja se nadam da ću primiti zadovoljstvo, ali kakvo zadovoljstvo mogu da primim od prijatelja? Najviše neka mala telesna uživanja. 

Međutim, ukoliko govorimo o davanju, o izlasku iz želje za primanjem, tada nema razlike u odnosu prema prijatelju i prema Stvoritelju  to je jedno isto.  

Jedino u odnosu na prijatelja ja mogu zaista da vidim da li sam izašao iz želje za primanjem i da li više ne mislim na sebe. U odnosu na Stvoritelja, mogu da imam iluzije. Tu mogu potpuno da zavaram sebe jer nemam stvarnu kontrolu. 

Ali, u odnosu na prijatelja, odmah se može videti da li sam u mogućnosti da nešto uradim ili ne.

Link - The Friends Surround Us


среда, 18. март 2026.

UZDIZANJE IDEJE DAVANJA


Uzdizanje ideje davanja 

Pitanje: Kada uzdižem duh prijatelja, zar time ne dodajem zadovoljstvo njegovoj želji za primanjem? I da li onda on treba na neki način da mi uzvrati taj trud? 

Odgovor: Suština je u tome da sve zavisi od toga u šta su vaše reči trenutno „odevene“, od vaše namere dok veličate prijatelja. Ja ne uzdižem njega lično. Ja uzdižem ideju davanja jednih prema drugima, koja postoji u našoj grupi. Radeći tako, ja čitavu grupu i sebe učim o tome koliko je poseban i duhovan čin davanja. 

S namerom da veličam prijatelja, time što mu zahvaljujem pred grupom, treba da pobudim određeni stav prema činu davanja, a ne prema njemu lično. To bi trebalo sve da nas uzdigne na nivo da cenimo važnost davanja. 

Ovo je problem koji možemo da primetimo u našem običnom svakodnevnom životu. Mogu nešto da vam dam, i vi ćete to prihvatiti s ljubavlju jer to čini da se osećate dobro. Ali, mogu da vam dam isti taj poklon na takav način ili sa takvim stavom da ćete želeti da ga se rešite po svaku cenu. Osećaćete se veoma loše. Drugim rečima, samim tim što vam nešto dajem, mogu u vama da izazovem svaku vrstu osećaja. 

Veličanje prijatelja treba da odenemo u takvu nameru da ne uzdižemo prijatelja, već Stvoritelja koji nam je dao snagu da delujemo. Jer da nismo primili tu snagu od Stvoritelja, ne bismo bili u mogućnosti da uradimo čak ni najmanje dobro zarad sebe. 

Proizlazi da se zarad dobrih odnosa među nama mi okrećemo ne jedni drugima, već Višoj sili koja nam daje sposobnost da tako radimo. 

среда, 11. март 2026.

PODRŠKA OD GORE


Podrška od Gore 

Pitanje: Ko čini duhovnu upravu?  

Odgovor: Okupio sam ljude u duhovnu upravu specifično iz razloga što imaju predispoziciju da pronađu zajednički jezik i niko od njih ne želi da se ističe. Jedino zbog toga! 

Oni razumeju da je zajednička odluka ispravna. I ne zbog toga što je sama po sebi ispravna, već zbog toga kada je zajednička, kolektivna, ona privlači blagoslov od Gore, od Stvoritelja. 

U stvari, to može da bude apsolutno pogrešno u odnosu na ono što bi neki naš pametni učenik mogao da smisli. Ali, on je sam i zbog toga neće dobiti duhovnu podršku od Gore. Međutim, oni koji su zajedno će dobiti duhovnu podršku. Na kraju će i pobediti. 

Rečeno je: „Što mladi grade, to vodi do rušenja, a što stariji ruše, to vodi do izgradnje“. I to je zaista tako. 

U poređenju sa svim pametnim ljudima našeg sveta, ja ne vredim ništa. Ali, ja kažem ono što mislim, na svom nivou, i to se ostvaruje. Zašto? Zbog toga što jedino postoji  podrška. Jedino ta podrška sve određuje i organizuje.

Po logici, može da se kaže: „Ovo ne bi trebalo da bude tako“. I dalje kod vas ništa neće uspeti, dok će kod mene uspeti. Otuda, kada duhovna uprava donosi kolektivne odluke, ostali mogu bezbedno da je prate zatvorenih očiju. Ni pod kojim uslovima usamljeni „pametnjakovići“ ne bi trebalo da budu deo toga! 

среда, 25. фебруар 2026.

DUHOVNI VOĐA - ZAJEDNIČKA IDEJA

 

Duhovni vođa – zajednička ideja 

Komentar: Kao što je znano, neko treba da stoji na čelu organizacije – nije moguće da se radi bez vođe. Ljudima je potrebno da veruju u nekoga. Neko im daje primer, kao što ste vi primer svojim učenicima.  

Moj odgovor: Mislim da će moji učenici razumeti da će jedino zajedno, u snažnoj grupi koja već obuhvata desetine hiljada ljudi, moći nešto da postignu. Naposletku, duhovni vođa nije neka individua, već zajednička sila, zajednička ideja. Njen nosilac je grupa koja može sve da ujedini i povede ih napred.  

U ovom slučaju, ne govorimo o egoističnom svetu, već o svetu jedinstva, altruističkom svetu, gde je vođa Stvoritelj. Mislim da sam ja poslednji koji je, u nekom smislu, duhovni vođa u Kabali – učitelj i diseminator koji ima puno učenika. 

Moja težnja je da svoje učenike dovedem  u stanje u kojem će ih jedino njihovo jedinstvo voditi napred. Jedino jedinstvo! 

I, kada svi postanu kao jedan i izgrade takvu formu koja će ih voditi napred, kada u svom jedinstvu osete Stvoritelja, onda će ih On voditi napred, a ne neka konkretna ličnost sa bradom i naočarima. Jedino tako! Zbog toga pokušavam da stvorim neku vrstu podsticaja unutar duhovnog vođstva.  

To jeste, sve treba da bude podešeno tako da to bude grupa! I, ukoliko je to jedna osoba, onda se pojavljuje druga, potom treća, i sve će se raspasti, kao što se dešavalo u hasidskim i drugim pokretima, u prošlosti. Sve je to dovelo do pogrešnog puta, i na kraju je sve nestalo.

среда, 18. фебруар 2026.

STVORITELJ POMAŽE KROZ PREPREKE

 

Stvoritelj pomaže kroz prepreke 

Pitanje: Kako mogu da potvrdim da sam na pravom putu ukoliko i dalje ne osećam duhovni svet? 

Odgovor: Da li napredujete ispravno može da se utvrdi na osnovu toga koliko vam Stvoritelj pomaže time što vas ometa. Osoba vidi da je stalno sputavaju razne prepreke koje je odvajaju od osećaja da je pod kontrolom Više sile – Nema ništa osim Njega.  

Ja sam dole, Stvoritelj je Gore, i između nas je stvarnost ovog sveta. Proizlazi da ja treba da otkrijem Stvoritelja kroz ovaj svet, i isto tako, kroz ovaj svet Stvoritelj utiče na mene.

Sav naš rad jeste u tome da ovaj svet transformišemo iz prepreke u povezanost sa Stvoriteljem. U suprotnom, nije moguće da otkrijemo Stvoritelja. U našem egoizmu, mi smo u potpunom negativu, a Stvoritelj je u potpunosti pozitiv. Kako možemo da postignemo međusobnu otkrivenost?

Zbog toga je Stvoritelj stvorio ovaj svet (Olam), od reči „skrivenost“ (Alama), da bismo mogli da radimo uprkos svim preprekama koje On postavlja. Neko nas napada, viče, ometa, naše telo je bolesno, ali mi sve te spoljašnje i unutrašnje prepreke pripisujemo jedino Stvoritelju, govoreći da sve dolazi od Njega. Tada se okrećemo jedino Njemu, da ukloni te prepreke. Naposletku, ja želim da budem povezan jedino s Njim i da ne pridajem nikakav značaj preprekama koje On namerno šalje. Tada razumem da sve prepreke postaju prilika za povezivanje sa Stvoriteljem.

среда, 4. фебруар 2026.

STVORITELJ SE BORI ZA MENE

 

Stvoritelj se bori za mene 

U našoj ogromnoj želji za uživanjem postoji iskra, embrion duše. Otuda, sve što dolazi od Stvoritelja treba da bude podeljeno na dva dela: jedan koji deluje u odnosu na želju za zadovoljstvom, koja se naziva „telo“, egoizam, i drugi koji deluje u odnosu na dušu, svrhu stvaranja, da bi se ova tačka razvila i postajala sve sličnija Stvoritelju, uzdižući se stepenima duhovnih lestvi. 

Otuda, gde se grešnici sapliću, pravednici se raduju i uzdižu. Naposletku, i grešnici i pravednici su zla i dobra inklinacija. 

Osoba koja ne radi za Stvoritelja plače zbog životnih teškoća, a druga ovu teškoću doživljava kao udarac, ne u odnosu na sebe, već na svoju egoističnu želju za uživanjem. Otuda, osoba u tome vidi put uzdizanja ka Stvoritelju. Na ovaj način Stvoritelj je budi i pomaže joj da poništi svoj egoizam i prione uz tačku u svom srcu, uz višu silu. 

Ovako treba da se odnosimo prema svakom trenutku svog života. Stvoritelj svima šalje „prepreke“. Ukoliko osoba razume da su ovi neprijatni uticaji poslati da razbiju njenu egoističnu želju, ona se raduje. Naposletku, osoba sada može ovo da razmatra kao udarac na svoj ego i da pokuša da prione uz Stvoritelja tačkom u srcu i da se još više uzdigne. 

Proizlazi da sve naše prepreke jesu pozivi da napravimo napor da ih ispravno nadiđemo, da bismo se čvršće držali uz Stvoritelja. Neprijatna osećanja deluju protiv našeg ega, ukazujući na njegovo prisustvo i pomažući nam da ga razbijemo. 

Od osobe se ne traži da se bori, već jedino  treba da odvoji i izdvoji uticaj Stvoritelja, usmeravajući loš uticaj ka svom egu, a dobar da joj pomogne da prione uz Stvoritelja i uzdigne tačku u srcu. Otuda, „gde pravednici prođu, grešnici se sapliću“. 

четвртак, 22. јануар 2026.

DVA FAKTORA PRI IZBORU PRIJATELJA


Dva faktora pri izboru prijatelja 

Pitanje: Ukoliko biram prijatelja na osnovu mere veličine cilja koji mi on daje, mogu li na tom putu da se oslonim na njega?  

Odgovor: Ujedinjujemo se jedino po jednom kriterijumu – stepenu u kojem razumemo jedni druge u želji da prionemo uz Stvoritelja. Ja nemam nikakvih zahteva prema tebi. Biram te bez obzira na tvoj izgled, obrazovanje i sve ostalo. 

Grupu biram isključivo prema njihovoj želji za Stvoriteljem. Ova želja isto tako ima različita spoljašnja ispoljavanja. Ukoliko ih ignorišemo i uzimamo u obzir jedino čistu želju za Stvoriteljem, mogu li svi iz grupe da budu isti za mene? Ne! 

U stvari, svaka osoba ima određeni karakter koji se spolja manifestuje na različite načine. Jedna se ispoljava mirnije, druga neozbiljnije, treća kroz bes, četvrta s radošću, i čak i sa smehom. 

Ali, ja treba da pronađem takve prijatelje u kojima ne postoji samo žudnja za Stvoriteljem, već u kojima se ona manifestuje u meni bliskoj formi, jer tek počinjem da se povezujem s njima, na početku puta. Ne mogu da razbijem spoljašnje stereotipe i vidim toplo srce prijatelja.

To jeste, žudnja za Stvoriteljem i forma u kojoj se ona izražava su dva faktora u izboru prijatelja.

Link - Two Factors in Choosing Friends


среда, 21. јануар 2026.

TEŽITE POVEZIVANJU DUŠA


Težite povezivanju duša 

Težnja ka duhovnom znači težnju ka povezivanju sa svim drugim dušama, jer to je naše duhovno stanje. Nemoguće je zamisliti duhovno izvan ove akcije. Svi drugi prikazi i stanja koja možemo da zamislimo nisu duhovni. 

Kao što je napisano, „Ljubi bližnjeg svog kao sebe samog“ jeste veliko pravilo Tore. Ovo je građenje posude u koju Svetlost, Tora i Stvoritelj zasigurno mogu da uđu. 

U članku „Agenda skupa“ Rabaš navodi očekivanja koja pojedinac treba da ima kada dolazi u grupu, kao i misli koje treba da ima i rezultat koji želi da postigne iz tog susreta. Sve želje, svu veličinu koju oseća, on mora da „posadi“ u tle grupe da bi donelo plodove. Otuda, mi moramo da osiguramo da susret prijatelja daje snagu za sve ostale sate tokom dana i nedelje. 

Veličina koju pojedinac oseća prema grupi vodi do veličanja grupe i veličanja Stvoritelja. Pojedinac treba da napusti sastanak grupe s osećajem da je stekao snagu koja će mu pomoći da postigne cilj stvaranja. 

Pojedinac nema drugi izvor snage osim grupe. On treba da radi na građenju svoje Kli, i njegova Kli nužno treba da uključi sve ostale duše.


Link - Strive for Soul Connection

 

среда, 14. јануар 2026.

KREATIVNOST NA STEPENU STVORITELJA


Kreativnost na stepenu Stvoritelja 

Komentar: Kažete da kada je osoba u skrivenosti to je najveći mogući, najbolji period u razvoju duše. 

Moj odgovor: Najveće zadovoljstvo dolazi iz sučeljavanja suprotnosti, iz rešavanja problema. Drugim rečima, kada uočimo određene fenomene, kvalitete ili delove koji se međusobno ne uklapaju, i odjednom otkrijemo rešenje, tada raste zadovoljenje Stvoritelja, zadovoljenje Onoga koji stvara. Zbog toga,  ovo jeste najveće zadovoljstvo, zadovoljstvo kreativnosti. 

Takvo zadovoljstvo ne ostaje samo u vama; kroz to vi postajete jednaki Stvoritelju. Vi stvarate! Vi nešto gradite! Nije da samo crtate na komadu tkanine ono što vam padne na pamet, ili nešto što ste videli ili zamislili u svom grozničavom umu, već vi oslikavate unutar sebe. Ovo je uistinu stvaranje, stvaranje ni iz čega. 

To nije poput Isaka Levitana, koji je posmatrao breze i slikao ih.  Ne umanjujem ni na koji način njegov talenat. Unutrašnje stvaranje je milijardu puta veće. 

Kada se suočite sa ovim suprotnostima i mučite se kako da ih povežete jer moraju da vam daju najveću harmoniju, što je sledeći stepen na kojem mogu da se povežu, tada vas one uzdižu. To su dva temelja duhovnih lestvi. 

Vi sami stvarate prečke kojima se uspinjete povezujući ih između ovih temelja. Tada razumete da vi zaista stvarate, da ste u otkrivenosti, u činu stvaranja nečeg novog, a ne samo da kopirate breze.